Titre : Jungle P

Artiste : 5050 FIFTY-FIFTY

Description: Huitième générique de début (Episodes 326 à 372). Comme il n'y a pas de générique de fin pendant ces épisodes, la version courte de ce générique dure 2min30.

Paroles :

Sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku otakebi agete
Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikaseyukou

Sadamerareta michi wo nukete sora to umi no sakaime ni
Ima bokura, kogidashite yuku no sa
Kurai umi no soko ni ikihisomeru ADOBENCHAA
Souzou suru dake de tanoshiku naranai ka?

Sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku otakebi agete
Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikaseyukou

Funade no toki no "ano kimochi" zutto wasurezu ni itai
Sou sureba nani mo kowakunai kara...
Ima takanaru kodou, osaezu ni TRIP shiyou
SHAI na HAATO-tachi ga kizamu bouken no RIZUMU

Sokorajuu no takara wo kassarai nagara takawarai shite
Bakasawagi no utage de tobashite yuke shibuki agete...

LIFE IS "ADVENTUROUS"
BE AWARE IT'S "DANGEROUS"
WHO'S GONNA BE "ONE OF US"
AND A TRIP GOES ON BECAUSE
WE THE PIRATE OF THE "MASS"
TO THE WEST, TO THE EAST
GOTTA FIND MY WAY SAIL AWAY
ALL THE WAY TO "ONE PIECE"

Karappo no mune ni yume wo tsumekonde tsubasa hirogete
Fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara iza susumou

Sokorajuu no takara wo kassarai nagara takawarai shite
Bakasawagi no utage de tobashite yuke shibuki agete...
Ikusen no umi wo mata ni kakete yuke

Traduction :

Nous continuons notre voyage autour du monde tout en hurlant.
Notre coeur rayonne, c'est le départ, qu'il résonne!

Nous quittons la route habituelle pour aller entre le ciel et l'océan.
Maintenant, nous continuons à entrer dans les ténèbres.
Dans le fond obscur de l'océan, on nous chuchote une aventure
Qui nous permettra sûrement de nous amuser, non?

Nous continuons notre voyage autour du monde tout en hurlant.
Notre coeur rayonne, c'est le départ, qu'il résonne!

Avec ces sentiments, nous avons levé le voile, je n'oublierai jamais.
Ainsi, je n'aurai jamais peur de rien.
Maintenant, notre coeur bat fort pour que le voyage ne s'arrête pas.
Nos coeurs timides constituent le rythme de cette grande aventure.

Nous continuons à chercher tous les trésors tout en riant.
Nous nous amusons tous lors d'une grande fête, en nous éclaboussant.

Le vie est une aventure,
Sache que ce sera dangereux.
Qui veut rejoindre notre équipage?
Notre voyage va continuer
Parce que nous, les pirates de la foule,
Nous irons à l'ouest, à l'est,
Nous devons trouver le chemin, partir et
Parvenir au "One Piece".

Remplissons notre coeur vide de rêves, en déployant nos ailes.
Colorions notre coeur avec le vent qui souffle.

Nous continuons à chercher tous les trésors tout en riant.
Nous nous amusons tous lors d'une grande fête, en nous éclaboussant.
Continons à traverser toutes les mers, quel que soit leur nombre!