Titre : Crazy Rainbow

Artiste : Tackey & Tsubasa

Description: Septième générique de début (Episodes 284 à 325).

Paroles :

KOBARUTO BURUU ni ukabeta kumo ga
Michi ni mayotta asu wo nurashita
Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa
Negai nara chiisa na mune no naka
Kibou de jumon wo kakereba...

Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Kasoku shita yokan nana iro no ompu kanade
Crazy Crazy Rainbow Star!! issho ni konai ka?
Bokura datenshi yume ni ya wo hanatsu no sa
Darling Darling

Kinou yori hayaku namida ga nagarete
Oyogi tsukareta machi de oboresou da

Hatsukoi no genri de akiramecha dame sa
Inori to ka omotta subete ga
Hitori yagari de mo touka kanaete...

Crazy Crazy Rainbow Star!! Mubou na shoudou wa BOOSTER!!
Hitomi ni utsutta kanashii RIARU wo kowase
Nukumori tsuki no hane wo ageyou
SHUURU na datenshi kokoro kara utau no sa
Darling Darling

(Crazy Crazy Rainbow Star!! I'm a Crazy Rainbow Star!!)

Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
KOBARUTO BURUU ni nani iro wo kasanete ikou?

Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Hitomi ni utsutta kanashii RIARU wo kowase
Nukumori tsuki no hane wo ageyou
SHUURU na datenshi kokoro kara utau no sa
Darling Darling

Traduction :

Les nuages qui flottent dans le bleu de cobalt
Se sont perdus et nous absorberont tous un jour.
Tout ira bien si tu souris avant le coucher du soleil.
Si tu portes un souhait dans ton petit coeur,
Jette un sort avec tout ton espoir!

Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Notre prémonition crée dans l'arc-en-ciel des notes colorées.
Crazy Crazy Rainbow Star!! Veux-tu venir avec moi?
Nous sommes des anges déchus, tirant des flèches dans les rêves.
Darling Darling

Les larmes coulent plus rapidement qu'hier,
Et fatigués de nager, nous nous noyons donc dans la ville.

Le principe du premier amour, c'est de ne jamais abandonner,
Si tu as pensé à faire ta prière, même si tu apprends tout tout seul,
D'une façon ou d'une autre, ton souhait sera exaucé.

Crazy Crazy Rainbow Star!! L'impulsion imprudente est un booster.
Brise la triste réalité qui est projetée dans tes yeux.
Etendons nos ailes emplies de chaleur.
Nous sommes bien sûr des anges déchus chantant du fond du coeur.
Darling Darling

(Crazy Crazy Rainbow Star!! I'm a Crazy Rainbow Star!!)

Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Quelle couleur devrions-nous ajouter à ce bleu de cobalt?

Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Brise la triste réalité qui est projetée dans tes yeux.
Etendons nos ailes emplies de chaleur.
Nous sommes bien sûr des anges déchus chantant du fond du coeur.
Darling Darling