Paroles :

BON VOYAGE! mabushii hikari wo mezashite
Bokura no kirameki wa shizumanai taiyou
Yukou hito kakera no yuuki hirogete
Mirai e no shippo chotto mieta yo

Saisho wa minna barabara ni egaite ita chiheisen
Ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru

Kimi no kokoro madowasu unmei no shoppai KOMPASU
Saka te ni kajitoru yo

BON VOYAGE! shigarami mo kako mo sutete
Bokura nara sore de mo waraeteru hazu
Yume wo kanaeru tame no namida naraba
Oshikuwanai PRECIOUS IN MY LIFE, OH...

Yuganda miraa ja ashita wa utsusenai to omotteru ne?
Demo Sunshine yureru namima ni datte hansha suru

Kimi ga tobikonda natsu no ooki na mizu shibuki
Sora ni niji wo kaketa

Aoi konna nazo darake no uchuu
Toki ni wa kanashimi ni mo butsu karu darou
Hinyari deguchi no mienai pinchi
...tte yuuka CHANSU
Kotae wa itsu mo SHINING IN YOUR HEART, OH...

BON VOYAGE! hageshii nami wo norikoete
Bokura no yakusoku wa nijimanai tegami
Yukou hito kakera no yuuki de iin janai?
Ima kono shunkan PRECIOUS IN MY LIFE

Mirai e no shippo chotto mieta yo

Traduction :

Bon voyage! Dirige-toi vers la lumière éblouissante.
Notre lueur est comme un soleil sans repos.
Allons-y! Un simple fragment de courage s'agrandit.
Je peux juste voir la fin du futur.

Au début, nous voyions tous des horizons différents,
Mais maintenant, nous regardons tous à travers un même télescope.

Ton esprit a remué la boussole salée du destin,
C'est pour ça que je naviguerai avec le dos de ma main.

Bon voyage! Laissons notre passé et nos anciens liens.
Nous devrions encore pouvoir sourire, ensemble.
Si ces larmes permettent à nos rêves de se réaliser,
Nous ne les regretterons pas, précieuses dans ma vie, oh...

Un miroir déformé ne peut refléter le lendemain, n'est-ce pas?
Mais même la lumière du soleil est réfléchie par les vagues.

Tu as sauté dans le grand bassin d'eau d'été,
Faisant apparaitre un arc-en-ciel dans le ciel.

Un tel univers bleu rempli de mystères,
Où l'on est parfois frappé d'un grand chagrin,
Ou coincé dans une situation difficile, sans solution évidente...
Alors, saisis ta chance!
La réponse rayonne toujours dans ton coeur, oh...

Bon voyage! Naviguant sur de violentes vagues,
Notre promesse est une lettre qui ne partira jamais.
Allons-y! Un simple fragment de courage suffit, n'est-ce pas?
Maintenant, ce simple moment sera précieux dans ma vie.

Je peux juste voir la fin du futur...