Titre : Hope

Artiste : Amuro Namie

Vingtième générique de début de l'animé, des épisodes 807 à 855.

 Paroles :

Kimi e no omoi ga takanatte
Kagiri naki chikara umareru
Motomeru naraba dokomademo
Kawanaru kizuna furikazasou
We are hope

Kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
Waraikorogete namida kawakashita setsunasa mo

Tsunagiawasete kaze no naka
Hatameiteiru yo takaku takaku

Why sagasu koto wo akirameteta no
Why hitori tatakai tsuzukeru no
Nee donna mirai kakugo shita no
Yume wa mou te ni shita no

Kimi e no omoi ga takanatte
Kagiri naki chikara umareru
Motomeru naraba dokomademo
Kawanaru kizuna furikazasou
We are hope

Aoku hiroi sekai no hate ni 
Kimi to mezashitai basho ga aru 
Susumiyuku kouro nara 
Tooi mukashi mou kimeteita

Mada todokanai kimi no koe ga 
Muryoku na mune wo oshitsubusu 
Boku wa kimi wo motometeiru kara 
Hikari sashikomu asa wo shinjiteiyou

Me wo tojite mimi wo sumashite
Sagashidasou kimi no kotae wo 
Michi wa kanarazu tsuzuiteiru yo 
Mada mita koto no nai umi e 
We are hope

Aoku hiroi sekai no hate ni 
Kimi to kaeru-beki basho ga aru 
Boku-tachi wa eien ni 
Tooi mukashi sou kimeteita

Traduction :

Mes sentiments envers toi s'élèvent
Et deviennent source d'une puissance infinie.
Peu importe où il est, nous l'obtiendrons.
Nous irons en hissant notre lien inchangé.
Nous sommes l'espoir ! 

La joie qu'a éprouvée mon cœur quand nous nous sommes rencontrés,
Nos rires qui font sécher nos larmes de chagrin,

Ces sensations se rejoignent dans le vent.
Elles s'envolent plus haut, plus haut.

Pourquoi as-tu renoncé à ta quête ?
Pourquoi continues-tu à te battre tout seul ?
Dis, à quel genre d'avenir t'es-tu préparé ?
Ton rêve est déjà entre tes mains

Mes sentiments envers toi s'élèvent
Et deviennent source d'une puissance infinie.
Peu importe où il est, nous l'obtiendrons.
Nous irons en hissant notre lien inchangé.
Nous sommes l'espoir ! 

Au bout de ce vaste monde bleu,
Il y a un endroit où je veux aller avec toi.
La route maritime que nous emprunterons
A été décidée dans un passé lointain.

Ta voix ne m'a pas encore atteint
Et finit ainsi par écraser ton cœur désespéré.
Je suis venu te chercher
Alors continuons à croire en la lumière du matin.

Ferme les yeux et tend l'oreille.
Cherchons ta réponse ! 
Nos chemins nous mèneront sûrement
Jusqu'à une mer que personne n'a encore vue.
Nous sommes l'espoir ! 

Au bout de ce vaste monde bleu,
Il y a un endroit où je dois retourner avec toi.
Nous resterons ensemble pour l'éternité
Cela a été décidé dans un passé lointain.