-
One Piece : Opening 19
Titre : We Can !
Artiste : Kitadani Hiroshi, Kishidan
Dix-neuvième générique de début de l'animé des épisodes 747 à 806.
Paroles :
Kono sekai no hate nante
Kono me de mita wake ja nai
Dakara tabidatsu nda kimi to WII KYAN !
Umi kara umi wo mata ni kakete
Hitotsu nagi no takara sagashi ni
Sonna yo yumemonogatari dato
Daremo ga
Waratteiru kedo
Mune no takaburi dake ga
Rashinban
Shittakaburi shitero yo
Kyoukasho nante sa GAIDOBUKKU
Ame mo namida mo itsuka wa yamu
Kao wo agero ikari wo agero
Kokoro no arashi ga sugita nara
Kajitore saa kachitore
Ashita no kaze ga fuku koro ni wa
Harebare ho wo hare mune wo hare
Dareka ni
Aitakunaru nda
Souzou tsukanai koto
Bakari daro
Miteminufuri suruna yo
Joushiki nante sa tasuuketsu
Kono sekai no hate nante
Sono de mita wake ja nai
Dakara ikouze amanojakku senchou
Dekiyashinai koto tte nani ?
Mada nanimo hajimatte nai
Subete shiritai nda ima IESU WII KYAN !
IESU WII KYAN !
YUU KYAN !
Kono shunkan
WII KYAN !
AI KYAN !
Kono kaikan
Ima ima OO IESU WII KYAN !
IESU WII KYAN !Traduction :
Je n'ai pas encore vu les confins
De notre monde de mes propres yeux
C'est pourquoi je pars en voyage à tes côtés, nous pouvons !
Nous voguons encore et toujours d'une mer à l'autre
A la recherche du trésor unique.
Même s'il s'agit d'une chimère,
Même si tout le monde ne cesse
De se moquer de moi
La vague d'excitation dans notre poitrine
Est notre seule boussole.
Continue de prétendre que tu sais tout.
Les cahiers ne font office que de guides.
La pluie comme nos larmes cesseront un beau jour de dévaler de nos joues.
Lève la tête, lève l'ancre !
Une fois la tempête dans ton cœur apaisée,
Prends la barre, et maintenant, remporte une victoire.
Quand le vent, venu de nos lendemains se lève,
Hisse les voile, bombe le torse dans cette aube resplendissante.
Je languis de voir
Quelqu'un.
Il y a d'innombrables vérités
À peine esquissées,
Cesse de prétendre que tu ne vois pas.
Le sens commun n'est que l'apanage de la majorité !
Je n'ai pas encore vu les confins de notre monde de mes propres yeux
C'est pourquoi nous devons y aller, Capitaine vivant de ses propres règles
Qui a proféré que c'était impossible ?
Rien n'a encore commencé.
Je désire à présent tout savoir, oui, nous en sommes capables !
Oui, nous le pouvons !
Tu peux le faire !
Cet instant,
Nous le pouvons !
Je peux le faire !
Ce sentiment exaltant
À cet instant, à cet instant, oui, nous pouvons le faire !
Oui, nous le pouvons !
Tags : kyan, wii, pouvons, kono, iesu
-
Commentaires